Échange etudiant entre l’Université d’Etat des sciences humaines (RGGU) et l’Université de Mons (Belgique)

Cet article a été traduit par les étudiants de l’Institut des cultures orientales et de l’antiquité qui apprennent le français comme troisième langue étrangère depuis un an.

L’échange a lieu chaque année. Les étudiants de RGGU accueillent leurs correspondants belges et leur organisent un programme culturel à Moscou. Après, en Belgique, les Belges font la même chose pour leurs correspondants russes.

Du 12 au 19 avril 2014, le premier échange a commencé: dix étudiants de la faculté de la traduction et de l’interprétation de l'Université de Mons ont visité RGGU et ont assisté aux cours organisées par notre université. Cet échange etudiant est devenu le premier programme commun entre les deux Universités. La convention de coopération entre RGGU et l'Université de Mons a été signé en mars 2014 grâce aux efforts des responsables du Centre de Langues et Culture de Benelux et du Département de français de RGGU.

Les étudiants belges participant à l’échange qui ont visité notre université étudient la langue russe. Dans l'avenir ils vont faire de la traduction et de l’interprétation. Pour cette raison, ils ont fait preuve d’un intérêt exceptionnel pour l'apprentissage de la langue russe, et une bonne connaissance de la langue. La plupart des étudiants Belges, grâce à leur niveau en russe, ont pu participer activement aux cours de langue russe, d'histoire, de français langue étrangère.

Pendant leur séjour à Moscou les étudiants de l’université de Mons ont été logés dans les familles des étudiants de RGGU ou à la cité univeraitaire de RGGU, ce qui leur a permis de continuer à communiquer en russe après les cours et les visites guidées.

Le programme culturel pour les visiteurs étrangers a été organisé par les étudiants de RGGU et a compris la visite des curiosités les plus importantes de Moscou. Vous pouvez trouver les photos prises par les étudiants de RGGU et de l’Université de Mons dans le groupe de Département de langue française (vk.com).

Les étudiants belges à Moscou Les étudiants belges à Moscou

Le 17 avril 2014 les représentants de l’Université de Mons et des étudiants de RGGU ont participé au colloque au département de français. La chef du département Mme E. Gorbatcheva a présenté les projets principaux du département, les programmes internationaux et les possibilités d'organisation d'autres programmes communs. Après, il y a eu un cours de francais pour les étudiants de RGGU et de l’université de Mons.

Colloque russo-belge au département de français, RGGU

La conférence au Département de français a été suivie de la rencontre au Centre des langues et des cultures du Benelux. Le Directeur du Centre du Benelux Mr. Rapoport a présenté les activités principales du Centre et des possibilités pour les étudiants étrangers de poursuivre leurs études au sein de RGGU en participant au programmes différents.

Le même jour, certains étudiants de l’Université de Mons ont visité la conférence francophone internationale « FRANFINANCE 2014 », organisée par l'Université des finances auprès du Gouvernement de Russie, à laquelle participaient aussi certains étudiants de RGGU.

Colloque "Franfinance 2014"

En octobre 2014, les étudiants russes participant à l’échange ont visité Mons. Les représentants de notre université ont également eu la possibilité de participer dans la vie étudiante de l'Université de Mons, d'assister à des cours et de faire connaissance avec la culture et la vie quotidienne en Belgique.

Traduit pas les étudiants de l'Institut des cultures orientales et de l'Antiquité / Перевод студентов ИВКА Иваненко Дарья, Иманова Тамилла, Канторович Борис, Орлова Екатерина, Ханина Варвара.

Retour: Département de français